1
|
7/1939
|
The
brand of the black bat
|
- Die
Schwarze
Fledermaus
ruft Warner aus einer Telefonzelle an, Warner ruft Quinn
daraufhin zu Hause zurück - Die Schwarze
Fledermaus
besucht Warner zu Hause -
Warner läßt die Fledermaus
laufen und fährt zu Quinn´s Haus
-
McGrath überprüft das Alibi von Tony Quinn
|
2
|
9/1939
|
Murder
calls the black bat Leihbuch:
Nicht alles was glänzt
|
-
Quinn verkleidet sich und blufft McGrath - Die Schwarze
Fledermaus
nimmt vor den Augen von McGrath die Maske ab... -
McGrath wirft eine Zigarette an Quinns Augen vorbei -
Die Schwarze
Fledermaus
schickt McGrath ins Reich der Träume - Wettfahrt
zu Quinns Haus, McGrath ist schon im Haus und Quinn
lauert im geheimen Labor - Warner schüttelt
der "Fledermaus"
die Hand -
Die Schwarze
Fledermaus
besucht Warner zu Hause - Silk stiehlt das Polizeiauto
von McGrath
|
3
|
11/1939
|
The
black bat strikes again 131
Der Mann mit den zwei Gesichtern
|
- Die
Schwarze
Fledermaus
"leiht "sich ein Polizeifahrzeug - Schießbefehl
auf die Fledermaus -
Warner besucht Quinn und bittet die Fledermaus,
ihm zu helfen - McGrath wird entführt und von
der Fledermaus
gerettet - McGrath entwendet Quinn von dessen Schreibtisch
ein Papier mit der Handschrift Quinns. Im Laufe der
Handlung schickt die Fledermaus
McGrath einen Lageplan, der unglücklicherweise
auch Quinns Handschrift enthält. Am Ende der Geschichte
- nachdem die Fledermaus
McGrath aus den Händen der Gangster befreit hat
- wirft McGrath allerdings beide Zettel bei Quinn in
den Kamin, ohne die Handschriften verglichen zu haben
(fehlt in der deutschen Übersetzung)
-
viele Fledermaus
Aufkleber auf der Frontscheibe von McGrath´s Polizeiauto -
ein Kontrollanruf von McGrath bei Quinn
|
4
|
1/1940
|
The
black bat´s challenge 125
Revolution der Bettler Leihbuch: Das Bettlersysnikat
|
|
5
|
3/1940
|
The
black bat´s spy trail 163
Den Finger am Abzug (Story ist ähnlich)
|
|
6
|
5/1940
|
The
black bat´s crusade 123
Schach der Schwarzen Fledermaus
|
|
7
|
7/1940
|
The
black bat´s flame trail 129
Die Feuer Bande
|
|
8
|
9/1940
|
The
black bat´s triumph 140
Der Kranz der Schiwa
|
|
9
|
11/1940
|
The
black bat and the trojan horse 159
Das Mördersyndikat
|
|
10
|
1/1941
|
The
black bat´s dragon trail 135
Der Herr des Drachen
|
|
11
|
3/1941
|
The
black bat´s justice 141
Dicke Brocken nicht gefragt
|
|
12
|
5/1941
|
The
black bat and the red menace 136
Durchkreuzte Pläne
|
|
13
|
7/1941
|
The
black bat´s summons 137
Mit Skalpell und Wahrheitsserum
|
|
14
|
9/1941
|
The
black bat´s invisible enemy 107
Der unsichtbare Feind
|
|
15
|
11/1941
|
The
voice of the doom 142
Der Denunziant
|
|
16
|
1/1942
|
The
eyes of the blind 138
Das Licht des Verderbens
|
|
17
|
3/1942
|
The
blackout murdres 144
Die Wunderwaffe des Mr. King
|
|
18
|
5/1942
|
Shadow
of evil 149
Schatten des Teufels
|
|
19
|
7/1942
|
The
faceless Satan 154
Spiel mit dem Satan
|
|
20
|
9/1942
|
The
murder prophet 160
Prophet des Todes
|
|
21
|
11/1942
|
The
nazi spy murders
|
|
22
|
1/1943
|
The
seventh column 143
Die Lebendige Galgenpuppe
|
|
23
|
3/1943
|
Millions
for a murderer 139
Der rettende Zweifel
|
|
24
|
5/1943
|
Captians
of death
|
|
25
|
Summer 1943
|
Without
blood they die
133
Die Vampire vom Moosehead See
|
|
26
|
Fall 1943
|
Guardian
in black
|
|
27
|
Winter1944
|
Markets
of treason
|
|
28
|
Spring 1944
|
The
white witch
146
Der Mystiker von Chicago
|
|
29
|
Summer 1944
|
Death
for Charity 148
Die wölfischen Samariter
|
|
30
|
Fall 1944
|
Murder
deals in Ersatz
|
|
31
|
Winter1945
|
The
seleton´s secret
145
Auf falscher Fährte
|
|
32
|
Spring 1945
|
The
marked man
147
Der Mann, der fast ein Engel war
|
|
33
|
Summer 1945
|
Murder
on the loose 150
Party der flammenen Cocktails
|
|
34
|
Fall 1945
|
Murder
amoung the dying 152
Tödliches Vermächtnis
|
|
35
|
Winter1946
|
Blind
man´s bluff
156
Verräterische Spuren
|
|
36
|
Spring 1946
|
The
man behind murder 158
Regisseur des Verbrechens
|
|
37
|
Summer 1946
|
The
survivor murders 162
Der Böse und die Harmlosen
|
|
38
|
Fall 1946
|
With
Malice aforethought 164
Der Fall John Todd
|
|
39
|
2/1947
|
The
crime to come 179
Wölfe jagen im Rudel
|
|
40
|
4/1947
|
The
lakeside mystery 172
Vertauschte Rollen
|
|
41
|
6/1947
|
The
murder prophet 166
Johnny Hampelmann Leihbuch: Des Mörders Geheimnis
|
|
42
|
8/1947
|
Dead
man´s plunder 169
Die Maske fällt
|
|
43
|
10/1947
|
The
long ago murder
207 Der Mörder mit dem Januskopf
|
|
44
|
12/1947
|
City
of hidden death
|
|
45
|
2/1948
|
The
coiled serpant 118
Giftnatter der Unterwelt
|
|
46
|
4/1948
|
Inheritance
of murder 210
Geister der Vergangenheit Leihbuch:
der Mann im Schatten
|
|
47
|
6/1948
|
The
murder maker 103
Wenn die Köpfe rollen
|
|
48
|
9/1948
|
The
lying killers 113
Der falsche Biedermann
|
|
49
|
11/1948
|
City
of hate 117
Stadt des Hasses
|
|
50
|
1/1949
|
Thirty-One
deadly guns 105
Die Bande der 31
|
|
51
|
3/1949
|
The
riddle of a dead man´s request 168
Das Geheimnis des Stereoskops
|
|
52
|
5/1949
|
Murder´s
playground 127
Blutige Millionen
|
|
53
|
Summer 1949
|
The
missing million 115
Die Machete des Stanley Kowal
|
|
54
|
Fall 1949
|
The
Dennison document 170
Heiße Papiere
|
|
55
|
Winter 1950
|
Murder
town
|
|
56
|
Spring 1950
|
Blueprint
of crime 109
Ein Plan des Bösen
|
|
57
|
Summer 1950
|
The
murder genius 110
Das Verbrechergenie
|
|
58
|
Fall 1950
|
The
black bat fight´s for life 116
Hetzjagd auf die Fledermaus
|
|
59
|
Winter 1951
|
The
league of the faceless men 100
Die Fledermaus schlägt zu
|
|
60
|
Spring 1951
|
The
dangerous corpse 119
Das unheimliche Erbe Leihbuch: Der Schatten des
Unbekannten
|
|
61
|
Winter 1952
|
The
killer who wasn´t 121
Die Nacht der Fledermaus
|
|
62
|
Winter 1953
|
Hot,
willing and deadly
|
|